Arabic websites deserve proper RTL.
I localize and translate WordPress websites with full right-to-left support - bilingual Arabic/English websites built correctly for the Gulf and the wider Arab region.
Your website, in both languages - without breaking the design.
Many businesses in the Gulf serve both Arabic- and English-speaking customers, but most WordPress themes are designed left-to-right only. A poor translation setup breaks layouts, mixes text directions, and hurts both user trust and SEO.
I localize WordPress websites properly: full translation setup, mirrored RTL layouts that respect the original design, Arabic typography that stays readable, and SEO structure for both language versions - as built for Ajnad Logistics and MICA International.
Ajnad Logistics and MICA International - live bilingual English/Arabic websites.
Everything your Arabic version needs to feel native.
Localization is more than translation - it's layout, typography, and SEO in both directions.
Translation Setup
- Full site content translation workflow
- Bilingual English/Arabic page structure
- Language switcher setup
- Translated menus, widgets, and footers
- Media and image text localization
RTL Layout
- Full right-to-left layout mirroring
- Elementor RTL adjustments per section
- Arabic typography and font selection
- Direction-safe icons and arrows
- Responsive RTL on tablet and mobile
WooCommerce Localization
- Translated product pages and categories
- Arabic checkout and cart flows
- Currency and number formatting
- Translated emails and invoices
- Payment gateways for the region
Multilingual SEO
- Unique metadata per language
- hreflang and language URL structure
- Translated slugs and permalinks
- On-page SEO for Arabic keywords
- Search-friendly language switching
Theme & Plugin Localization
- Theme text domain translation
- Plugin string translation
- Custom translation files (.po/.mo)
- RTL stylesheet fixes
- Third-party widget localization
Quality & Handover
- Side-by-side language review
- Cross-browser and device testing
- Content update workflow for your team
- Documentation in plain language
- Post-launch support
Audit, translate, mirror, test.
Every localization starts with understanding your content and audience - then building the second language properly.
Content Audit
I inventory every page, menu, widget, and string on your site - what needs translation, what needs RTL adjustment, and what stays shared between languages.
Translation Setup
I configure the multilingual setup and URL structure, prepare translation files, and map every template to its Arabic counterpart.
Build
Content translation in place, RTL layout mirroring section by section, Arabic typography, and localized menus, footers, and forms.
RTL QA
I test both language versions across browsers and devices - direction issues, broken layouts, mixed-direction text, and untranslated strings.
Launch & Monitor
Both versions go live with SEO metadata per language. I stay available for content updates and fixes after launch.
Common
questions.
Yes - mirrored. The RTL version keeps the same design, flipped correctly for right-to-left reading, with typography chosen for Arabic readability.
Both. I can add a proper Arabic version to your existing WordPress website, or build a new bilingual website from scratch.
Done properly, it helps: each language gets its own URLs, metadata, and heading structure, so you can rank for Arabic and English searches separately.
Ready to speak to your Arabic audience?
Book a free consultation - I'll review your website and tell you exactly what a proper Arabic version would take.